Trains en Alsace Lorraine - Eisenbahn in Elsass-Lothringen

Retour Menu Principal 


Encyclopédie - Archives - Unterlagen - Documents

Le thème des Chemins de Fer en Alsace-Lorraine a souvent été traité, avec plus ou moins de bonheur, dans des ouvrages spécialisés - la plupart sont malheureusement épuisées. Je liste les parutions les plus sérieuses en la matière. Il reste, dans diverse archives européennes, encore beaucoup de documentations spécifiques à ce Réseau à rechercher et à analyser; je fourni à ce propos une liste de liens vers des moteurs de recherche bien utiles.

Hier gebe ich eine Aufstellung von Büchern die sich mit dem Thema Eisenbahn in Elsass-Lothringen beschäftigen. Ein Besuch in Archiven kann auch behilflich sein - dazu gebe ich ein paar Links.

I list you some Books about the Railroad in Alsace-Lorraine. Some are out of stock and no more available. In some european archive, you will find a lots of document about the railroad in Alsace-Lorraine; for this I give you some links.


Ouvrages historiques - Bücher - Books about History of the AL Railroad

Matériel de traction - Lokomotiven - Steam Engines

Archive

Divers - Sonstiges - Various


Sur l'histoire du réseau AL - Ueber die Geschichte der AL Bahn - About the History of the AL

L'Encyclopédie des Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine

L'Encyclopédie des Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine

L'Encyclopédie des Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine ; l'ouvrage de référence sur le sujet. Une présentation historique détaillée des quatre périodes du Réseau (1838-1870, 1871-1918, 1919-1938, 1939 à nos jours), et la présentation intégrale du matériel roulant EL et AL (locomotives, voitures et wagons).

Les pages 'Histoire' présentent des extraits de cet ouvrage.

Disponible aux Editions LOCO REVUE

L'Encyclopédie des Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine ;Derzeit das beste Buch über das Thema. Darstellung der vier Entwicklungsperioden (1838-1870, 1871-1918, 1919-1938, 1939 bis heute), sowie Beschreibung der Fahrzeuge der EL und AL Bahn.

Folgende Seiten geben Auszüge aus diesem Buch

Erhältlich beim Verlag LOCO REVUE

L'Encyclopédie des Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine ;The best book ever written about this subject, with the History of the Railroad declined in four periods (1838-1870, 1871-1918, 1919-1938, 1939- today) and a complete description of the rolling stock (Engines, Cars and Wagons).

My pages 'History' give you some exemple of this great book

Available at Editions LOCO REVUE

ISBN 2-903651-29-9

Le Tome 2 de l'Encyclopédie des Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine

Le second tome de l'Encyclopédie ! Les points forts : l'architecture des bâtiments de gare, l'historique des dépôts de locomotives avec leurs effectifs, les postes d’aiguillages et la signalisation spécifique de ce réseau. En outre les plans complets de chacune des lignes du réseau AL en 1937 ainsi que les plans du matériel roulant EL et AL

Disponible aux Editions LOCO REVUE 

Das zweite Band der Encyclopedie ! Schwerpunkte : Architektur der Bahnhofsgebäude, der geschichtliche Überblick der Bahnbetriebswerke mit ihrem Lokbestandlisten, den Stellwerken und der spezifischen Signalgebung dieses Netzes. Außerdem vervollständigt mit den Gleispläne von jeder der Linien des AL Netzes aus dem Jahre 1937 sowie der Pläne des Rollmaterials der EL und der AL.

Erhältlich beim Verlag LOCO REVUE

The second volume of the Encyclopedia ! Topics : architecture of the station buildings , the history of the engine depots with their stocklist, the signal boxes and the specific indication of the signaling. Moreover the complete plans of each line of the AL network in 1937 as well as the plans of the rolling stock of EL and AL

Available at Editions LOCO REVUE

 ISBN 2-????????

Un siècle de chemin de fer en Alsace-Lorraine

L'Histoire du réseau ferré en Alsace - Moselle des origines à la constitution de la SNCF en 1938, avec un développement détaillé de la période 1838-1870 et 1918-1939. Dommage que la période EL soit réduite à la portion congrue - heureusement qu'il y a l'Encyclopédie !

Ouvrage épuisé aux Editions PICADOR 

Die Pionnierzeit 1838 bis 1870 und der Aufbau des Schienennetzes im Elsass und Lothringen ist Bestandteil dieses Buches.

Nicht mehr lieferbar - Verlag PICADOR 

The beginning of the Railroad in Alsace since 1870 is the main subject of this book

Out of stock - Editions PICADOR

DECAPOD, Gueules noires et traffic lourd

L'artère Nord-Est reliant Valenciennes à Thionville était réputé pour ses interminables convois de tombereaux et de trémies, hissées à 10, 20, parfois 40 km/h par des locomotives à vapeur de type Décapod. Un grand livre sur les machines et les hommes. 

Disponible aux Editions LA REGORDANE

Die Strecke Valenciennes - Thionville (Diedenhoffen) war beruchtigt für Ihre endlosen Güterzügen die mit 10, 20 sogar 40 km.h von schweren 1E Damploks gezogen wurden. Ein wunderbares Werk über Mensch und Eisenbahn.

 Erhältlich beim Verlag LA REGORDANE

The Line Valenciennes - Thionville was the heavy traffic line in the North-East of France. This book shows you the enginners and their machines at work.

Available at LA REGORDANE

ISBN 2-906984-12-4

Le Chemin de Fer en Lorraine

La Lorraine se compose des départements de la Moselle, de la Meurthe et Moselle et des Vosges. Cet ouvrage retrace avec précision la constitution du réseau ferrée des origines à nos jours.  

Disponible aux Editions SERPENOISE

Die Region Lothringen besteht aus drei departements : Moselle, Meurthe et Moselle und Vosges . Dieses Buch gibt genauestens Auskunkt über die Geschichte des Eisenbahnnetzes in Lothringen.

 Erhältlich beim Verlag SERPENOISE

The Railroad in the Region Lorraine composed of three Departements (Moselle, Meurthe et Moselle and Vosges).

Available at Editions SERPENOISE 

ISBN 2-87692-414-5

Le Chemin de Fer et la Gare de METZ

La gare de Metz vaut bien un ouvrage de cette qualité. André Schontz décrit avec passion les différentes étapes de l'histoire du rail dans la région messine.  

Disponible aux Editions SERPENOISE

Die Geschichte der Eisenbahn in Metz, einst grösste Festung des Reichslandes, und besonders des magistrale Bahnhofs erbaut 1908.

 Erhältlich beim Verlag SERPENOISE

The Railroad in and around the City of Metz (Moselle)

Available at Editions SERPENOISE 

ISBN 2-87692-061-1 

THIONVILLE - sa gare

Un petit ouvrage fort intéressant sur le rail à Thionville, la gare AL la plus importante en terme de traffic.

Epuisé 

Ein kleines Büchlein über die Eisenbahn rund um Thionville (Diedenhoffen), einst grösster Bahnhof der AL Bahn.

Nicht mehr verfügbar 

The Railroad in and around the City of Thionville (Moselle)

No more available 

PORRENTRUY - BONFOL - ALSACE

L'histoire mouvementée de la ligne internationale Porrentruy - Dannemarie via Pfetterhouse reliant l'Alsace à la Suisse. Avec de nombreuses photos et plans de ligne et de batiments.

Ouvrage épuisé aux Editions du Cabri  

Die Verbindung Elsass - Schweiz über Dannemarie - Pfetterhouse - Porrentruy wird genauestens in diesem Buch beschrieben.

Nicht mehr erhältlich - Editions du Cabri  

The story of the international line betwenn Dannemarie (France) and Porrentruy (Switzerland).

No more available - Editions du Cabri

ISBN 2-903310-33-5

Les petits trains de jadis - Est de la France

Les réseaux secondaires de l'Est de la France sont présentés en détail dans cet ouvrage de référence. Novéant-Gorze, Hagondange-Maizières les Metz, Lutzelbourg-Drulingen, Rosheim-Ottrott, la Compagnie de Transport Strasbourgeois, Colmar-Lapoutroie, Munster-La Schlucht, La Société des Tramways de Mulhouse sont quelques uns des passionnants sujets présentés.

Ouvrage disponible aux Editions du Cabri  

Die Sekondärbahnen im Osten Frankreichs werden ausgiebig in diesem Buch beschrieben, z.B. Novéant-Gorze, Hagondange-Maizières les Metz, Lutzelbourg-Drulingen, Rosheim-Ottrott, la Compagnie de Transport Strasbourgeois, Colmar-Lapoutroie, Munster-La Schlucht, La Société des Tramways de Mulhouse

Erhältlich beim Verlag- Editions du Cabri  

Not all railroad were managed by the State railway. Cald Secondery Railroad, they were often tramways, or railway in poor countries. This book says all about them in the region East of France.

Available at Editions du Cabri

ISBN 2-908816-36-9

Il était une fois  l Eselbahn

La saga du chemin de fer à voie métrique reliant Lutzelbourg à Drulingen via Phalsbourg, dont l'appelation 'Eselbahn' lui a été affectueusement attribué.

Disponible à l'Imprimerie Scheuer - Drulingen

 Die im Volksmund liebevoll genannte 'Elselbahn' verbindete Lutzelbourg mit Drulingen und war eine der beiden meterspurigen Strecken der AL Bahn.

 Herausgegeben von Imprimerie Scheuer - Drulingen

The 'Eselbahn' was on narrow gauge line between Lutzelbourg and Drulingen. This book tell you the whole story about it.

Available at Imprimerie Scheuer - Drulingen 

Bulletin de la Société Industrielle de Mulhouse 4-1973

Le numéro spécial N°4 -1973 du Bulletin de la Société Industrielle de Mulhouse traite des Chemins de Fer Alsace-Lorraine

Disponible au Musée Français du Chemin de Fer

Diese Sonderausgabe 4-1973 des Bulletin de la Société Industrielle de Mulhouse ist für den AL Fan besonders interessant.

 Erhältlich im Musée Français du Chemin de Fer

The Story of the Railroad in Alsace-Lorraine is describe in the Bulletin de la Société Industrielle de Mulhouse n° 4 - 1973

Available at the Musée Français du Chemin de Fer 

MULHOUSE et la conquète du rail

Le numéro N°3 -1989 du Bulletin de la Société Industrielle de Mulhouse traite de la première ligne Mulhouse-Thann et présente les pionniers alsaciens du Chemin de Fer

Disponible au Musée Français du Chemin de Fer

 Diese Ausgabe des Bulletin de la Société Industrielle de Mulhouse beschreibt die Pionnierzeit der Eisenbahn im Elsass.

  Erhältlich im Musée Français du Chemin de Fer

The Beginning of the Railroad in Alsace between Mulhouse and Thann. 

Available at the Musée Français du Chemin de Fer 

Eisenbahnen in LUXEMBURG

Les chemins de Fer au Luxembourg ont jusqu'en 1946 été gérés par l'AL qui y employa nombreuses de ses locomotives. Cet ouvrage exhaustif présente des photos intéressantes de machines AL.

 Ouvrage épuisé aux Editions EISENBAHN KURIER

Die AL Bahn verwaltete auch die Eisenbahn in Luxemburg und zahlreiche AL Baureihen wudren dort eingesetzt.

Nicht mehr erhältlich beim Verlag EISENBAHN KURIER 

The railroad in Luxemburg was managed by the AL Railroad before 1946.

No more available at EISENBAHN KURIER

ISBN 3-88255-400-2

ReturnRetour Zurück Top

 

Locomotives - Lokomotives - Steam engines

LOCOMOTIVE LIST 1871 - 1938

L'inventaire complet réalisé par Dr. John Davies du matériel de traction EL puis AL. Pour les inconditionnels de numéros, de constructeur et de chiffres.150 pages indispensables pour l'amateur ferroviaire.

 Das gesamte Inventar der EL und AL Bahnen in 150 Seiten. Für Nummer und Zahlenspezies.

 The complete stock list of the EL and AL Railroad in 150 pages ! A great work made by Dr. John Davies.

Disponible chez - erhältlich bei - available at :

CRJ (Continental Railway Journal)

25 Woodcock Dell Avenue

KENTON

HARROW HA3 OPW

ENGLAND 

Locomotives et Automotrices du réseau d'Alsace-Lorraine

Un ouvrage complet sur le matériel de traction EL puis AL, avec également la présentation des autorails de ce réseau.

 Ouvrage épuisé aux Editions du Cabri 

Die Triebfahrzeuge der EL und AL Bahn, die passende Ergänzung zur Davies Liste.

  Nicht mehr erhältlich - Editions du Cabri

The description of the steam engines and railcars of the Alsace Lorraine Railroad.

No more available - Editions du Cabri

ISBN 2-903310-30-3

Dampflokomotiven Bahnen in Elsass-Lothringen

La traduction allemande de l'ouvrage précédent avec quelques photos inédites en plus.

  Ouvrage disponible aux Editions ALBA 

Die deutsche Fassung des o.g. Buches

Erhältlich beim ALBA Verlag

 The description of the steam engines and railcars of the Alsace Lorraine Railroad.

Available at ALBA Verlag (Germany)

ISBN 3-87094-142-1 

Les locomotives à vapeur de la SNCF Region Est

La présentation de toutes les locomotives à vapeur de la région Est SNCF, qui regroupa en 1938 la Compagnie de l'EST et l'AL. Un grand livre communément appelé 'le Gillot' du nom de son auteur .

  Ouvrage épuisé aux Editions PICADOR

Die Dampflokomotiven der SNCF, Région Ost, die 1938 aus der Fusion der Compagnie de l'EST und der AL Bahn enstand. Genaue Beschreibung alles Lokserien.

Nicht mehr erhältlich beim Verlag PICADOR 

The decription of the steam engines of the SNCF, East region, created 1938 with the fusion of the Compagnie de l'EST and the AL Railroad.

No more available at Editions PICADOR 

Les Pacific TP

Un hommage aux Pacific TP, dont 40 exemplaires sont arrivés sur l'AL dans le cadre des attributions du Ministère des Travaux Publics. Un ouvrage très complet de la plume du regretté André Lepage.

Ouvrage épuisé 'Editions Modernes et illustrées' 

Die AL stellte 40 Pacific TP nach 1920 in Betrieb. Das Buch gibt alles wissenswerte über diese Baureihe, die auch bei der Compagnie de l'EST und der PO Bahn eingestellt war.

Nicht mehr erhältlich bei 'Editions Modernes et illustrées'

 The Pacific TP was the class S14 at the AL railroad. A good book.

No more available at 'Editions Modernes et illustrées'

ISBN 2-86852-001-4

Autorails de France - tome 3

Le troisième tome des 'Autorails de France' traite en profondeur de la production De Dietrich, ce fabricant alsacien de renommé, dont de nombreux exemplaires d'autorails ont circulé sur la région.

Disponible aux Editions La Vie Du Rail

Das dritte Band dieser Buchreihe stellt ausführlich die Triebwagen Produktion von De Dietrich, der berühmte elssässische Konstrukteur vor.

 Erhältlich beim Verlag La Vie Du Rail

De Dietrich is a well known alsacian manufacturer who also built railcars. This book give you a complete description of his production.

Available at Editions La Vie Du Rail

ISBN 2-902808-64-X

ReturnRetour Zurück Top

 

Archives

Bibliothèque Nationale Universitaire de STRASBOURG

Les Archives Nationales à Paris

La Bibliothèque Nationale de France

Bundesarchiv der Bundesrepublik Deutschland

ReturnRetour Zurück Top

 

Divers - Sonstiges - Various

CECFAL

Le cercle d'Etude des Chemins de Fer en Alsace-Lorraine

ReturnRetour Zurück Top

 

Merci pour vos remarques ou suggestions

© 1999 Webdesign by Jean BUCHMANN

Dernière MAJ - Letzte Aenderung - Last Update : 1 jun 2002